---
title: Duovac manuel d'instruction
description: Duovac
---

[Passer au contenu](https://docs.trovac.com/fr/duovac-owners-manual#main-content)

- [Français](https://docs.trovac.com/fr/duovac-owners-manual)
- [English](https://docs.trovac.com/duovac-owners-manual)

Français

Afficher le sous-menu pour les traductions

![logo\_trovac.png\]](https://docs.trovac.com/hs-fs/hubfs/logo_trovac.png?height=50&name=logo_trovac.png)

Ouvrir la navigation principale

Fermer la navigation principale

- - [Français](https://docs.trovac.com/fr/duovac-owners-manual)
    - [English](https://docs.trovac.com/duovac-owners-manual)

  Français
  
  Afficher le sous-menu pour les traductions
- Visitez trovac.com

 Visitez trovac.com

 Comment pouvons-nous vous aider?

- Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide.

1. [Base de connaissance Trovac](https://docs.trovac.com/fr?hsLang=fr)
2. [Duovac - Amérique du Nord](https://docs.trovac.com/fr/duovac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr)
3. [Alignement actifs des modèles](https://docs.trovac.com/fr/duovac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#alignement-actifs-des-mod%C3%A8les)

# Duovac manuel d'instruction

[Manuel d'instruction](https://docs.trovac.com/hubfs/IMPMODDUOVAC1_instruc_DuoVac.pdf?hsLang=en)

- [Cyclovac - Amérique du Nord](https://docs.trovac.com/fr/cyclovac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#main-content)

    - [Manuel d'instructions](https://docs.trovac.com/fr/cyclovac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#manuel-dinstructions)
    - [Alignement Actif des Modèles](https://docs.trovac.com/fr/cyclovac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#alignement-actif-des-mod%C3%A8les)
    - [Archives des modèles](https://docs.trovac.com/fr/cyclovac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#archives-des-mod%C3%A8les)
    - [Edition special](https://docs.trovac.com/fr/cyclovac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#edition-special)
    - [Datasync - Archives Appareils Discontinués](https://docs.trovac.com/fr/cyclovac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#datasync-archives-appareils-discontinu%C3%A9s)
    - [Ensemble d'accessoires](https://docs.trovac.com/fr/cyclovac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#ensemble-daccessoires)
    - [Charte de Garantie Cyclovac](https://docs.trovac.com/fr/cyclovac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#charte-de-garantie-cyclovac)
    - [Foire aux questions sur l'entretien et l'installation](https://docs.trovac.com/fr/cyclovac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#foire-aux-questions-sur-lentretien-et-linstallation)
    - [FAQ - \*DATASYNC UNIQUEMENT\* Entretien & Installation](https://docs.trovac.com/fr/cyclovac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#faq-datasync-uniquement-entretien-installation)
    - [CycloVac Nitro](https://docs.trovac.com/fr/cyclovac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#cyclovac-nitro)
- [Mvac - Amérique du Nord](https://docs.trovac.com/fr/mvac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#main-content)

    - [Manuel d'instructions](https://docs.trovac.com/fr/mvac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#manuel-dinstructions)
    - [Alignement Actif des modèles](https://docs.trovac.com/fr/mvac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#alignement-actif-des-mod%C3%A8les)
    - [Exclusivités Canac](https://docs.trovac.com/fr/mvac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#exclusivit%C3%A9s-canac)
    - [Autres modèles et Éditions Spéciales](https://docs.trovac.com/fr/mvac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#autres-mod%C3%A8les-et-%C3%A9ditions-sp%C3%A9ciales)
    - [Foire aux questions sur l'entretien et l'installation](https://docs.trovac.com/fr/mvac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#foire-aux-questions-sur-lentretien-et-linstallation)
- [Beam - Amérique du nord](https://docs.trovac.com/fr/beam-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#main-content)

    - [Manuel d'instructions](https://docs.trovac.com/fr/beam-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#manuel-dinstructions)
    - [Alignement actif des modèles](https://docs.trovac.com/fr/beam-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#alignement-actif-des-mod%C3%A8les)
    - [Guide technique](https://docs.trovac.com/fr/beam-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#guide-technique)
    - [Ensemble d'accessoires](https://docs.trovac.com/fr/beam-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#ensemble-daccessoires)
- [Duovac - Amérique du Nord](https://docs.trovac.com/fr/duovac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#main-content)

    - [Alignement actifs des modèles](https://docs.trovac.com/fr/duovac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#alignement-actifs-des-mod%C3%A8les)
    - [Modèle d'archives](https://docs.trovac.com/fr/duovac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#mod%C3%A8le-darchives)
- [Cana-Vac - Amérique du Nord](https://docs.trovac.com/fr/cana-vac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#main-content)

    - [Manuel d'instructions](https://docs.trovac.com/fr/cana-vac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#manuel-dinstructions)
    - [Allignement actif des modèles](https://docs.trovac.com/fr/cana-vac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#allignement-actif-des-mod%C3%A8les)
    - [Autres unités](https://docs.trovac.com/fr/cana-vac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#autres-unit%C3%A9s)
- [SuperVac - Amérique du Nord](https://docs.trovac.com/fr/supervac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#main-content)

    - [Alignements Actifs des Modèles](https://docs.trovac.com/fr/supervac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#alignements-actifs-des-mod%C3%A8les)
    - [Autres modèles et Éditions Spéciales](https://docs.trovac.com/fr/supervac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#autres-mod%C3%A8les-et-%C3%A9ditions-sp%C3%A9ciales)
    - [Foire aux questions sur l'entretien et l'installation](https://docs.trovac.com/fr/supervac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#foire-aux-questions-sur-lentretien-et-linstallation)
    - [Manuel d'instructions](https://docs.trovac.com/fr/supervac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#manuel-dinstructions)
- [Rhino Vac - Amérique du Nord](https://docs.trovac.com/fr/rhino-vac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#main-content)

    - [Manuel d'instructions](https://docs.trovac.com/fr/rhino-vac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#manuel-dinstructions)
    - [Allignement actif des modèles](https://docs.trovac.com/fr/rhino-vac-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#allignement-actif-des-mod%C3%A8les)
- [Hayden - Amérique du Nord](https://docs.trovac.com/fr/hayden-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#main-content)

    - [Alignement Actif des Modèles](https://docs.trovac.com/fr/hayden-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#alignement-actif-des-mod%C3%A8les)
    - [Foire aux questions sur l'entretien et l'installation](https://docs.trovac.com/fr/hayden-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#foire-aux-questions-sur-lentretien-et-linstallation)
- [Ligne commerciale HD](https://docs.trovac.com/fr/ligne-commerciale-hd?hsLang=fr#main-content)

    - [HD - Cyclovac](https://docs.trovac.com/fr/ligne-commerciale-hd?hsLang=fr#hd-cyclovac)
    - [HD - Archives Cyclovac](https://docs.trovac.com/fr/ligne-commerciale-hd?hsLang=fr#hd-archives-cyclovac)
    - [HD - Récupérateur Cyclovac Archives](https://docs.trovac.com/fr/ligne-commerciale-hd?hsLang=fr#hd-r%C3%A9cup%C3%A9rateur-cyclovac-archives)
    - [HD - Mvac](https://docs.trovac.com/fr/ligne-commerciale-hd?hsLang=fr#hd-mvac)
    - [HD - Archives Mvac](https://docs.trovac.com/fr/ligne-commerciale-hd?hsLang=fr#hd-archives-mvac)
    - [Foire aux questions sur l'entretien et l'installation](https://docs.trovac.com/fr/ligne-commerciale-hd?hsLang=fr#foire-aux-questions-sur-lentretien-et-linstallation)
    - [Private\_label](https://docs.trovac.com/fr/ligne-commerciale-hd?hsLang=fr#private_label)
- [Rétraflex et Système de flexible rétractable](https://docs.trovac.com/fr/r%C3%A9traflex-et-syst%C3%A8me-de-flexible-r%C3%A9tractable?hsLang=fr#main-content)

    - [Rétraflex Génération 2 (2018 et après)](https://docs.trovac.com/fr/r%C3%A9traflex-et-syst%C3%A8me-de-flexible-r%C3%A9tractable?hsLang=fr#r%C3%A9traflex-g%C3%A9n%C3%A9ration-2-2018-et-apr%C3%A8s)
    - [Foire aux questions sur l'entretien et l'installation](https://docs.trovac.com/fr/r%C3%A9traflex-et-syst%C3%A8me-de-flexible-r%C3%A9tractable?hsLang=fr#foire-aux-questions-sur-lentretien-et-linstallation)
- [AirStream - Amérique du Nord](https://docs.trovac.com/fr/airstream-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#main-content)

    - [Aspirateur-Traîneau](https://docs.trovac.com/fr/airstream-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#aspirateur-tra%C3%AEneau)
    - [Aspirateur vertical](https://docs.trovac.com/fr/airstream-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#aspirateur-vertical)
    - [Stick Vac](https://docs.trovac.com/fr/airstream-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#stick-vac)
    - [HANDVAC](https://docs.trovac.com/fr/airstream-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#handvac)
    - [Purificateur d'air UV](https://docs.trovac.com/fr/airstream-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#purificateur-dair-uv)
    - [Aspirateur central](https://docs.trovac.com/fr/airstream-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#aspirateur-central)
    - [Foire aux questions sur l'entretien et l'installation](https://docs.trovac.com/fr/airstream-am%C3%A9rique-du-nord?hsLang=fr#foire-aux-questions-sur-lentretien-et-linstallation)
- [CycloUV - Purificateur d'air UVC](https://docs.trovac.com/fr/cyclouv-purificateur-dair-uvc?hsLang=fr#main-content)

    - [Modèles portatifs](https://docs.trovac.com/fr/cyclouv-purificateur-dair-uvc?hsLang=fr#mod%C3%A8les-portatifs)
    - [Modèles centraux](https://docs.trovac.com/fr/cyclouv-purificateur-dair-uvc?hsLang=fr#mod%C3%A8les-centraux)
    - [Foire aux questions sur l'entretien et l'installation](https://docs.trovac.com/fr/cyclouv-purificateur-dair-uvc?hsLang=fr#foire-aux-questions-sur-lentretien-et-linstallation)
    - [Documents Marketing et Techniques](https://docs.trovac.com/fr/cyclouv-purificateur-dair-uvc?hsLang=fr#documents-marketing-et-techniques)
- [Sacs, Filtres & Lampe UV](https://docs.trovac.com/fr/sacs-filtres-lampe-uv?hsLang=fr#main-content)

    - [Cyclovac](https://docs.trovac.com/fr/sacs-filtres-lampe-uv?hsLang=fr#cyclovac)
    - [MVAC](https://docs.trovac.com/fr/sacs-filtres-lampe-uv?hsLang=fr#mvac)
    - [AirStream](https://docs.trovac.com/fr/sacs-filtres-lampe-uv?hsLang=fr#airstream)
    - [Supervac / Hayden](https://docs.trovac.com/fr/sacs-filtres-lampe-uv?hsLang=fr#supervac-hayden)
    - [Foire aux questions sur l'entretien et l'installation](https://docs.trovac.com/fr/sacs-filtres-lampe-uv?hsLang=fr#foire-aux-questions-sur-lentretien-et-linstallation)
    - [Équivalence de sacs et filtres](https://docs.trovac.com/fr/sacs-filtres-lampe-uv?hsLang=fr#%C3%A9quivalence-de-sacs-et-filtres)
- [Section pour les Détaillants Autorisés](https://docs.trovac.com/fr/section-pour-les-d%C3%A9taillants-autoris%C3%A9s?hsLang=fr#main-content)

    - [MVAC](https://docs.trovac.com/fr/section-pour-les-d%C3%A9taillants-autoris%C3%A9s?hsLang=fr#mvac)
    - [Cyclovac](https://docs.trovac.com/fr/section-pour-les-d%C3%A9taillants-autoris%C3%A9s?hsLang=fr#cyclovac)
    - [TROVAC](https://docs.trovac.com/fr/section-pour-les-d%C3%A9taillants-autoris%C3%A9s?hsLang=fr#trovac)
- [Moteurs et Composantes Électriques](https://docs.trovac.com/fr/moteurs-et-composantes-%C3%A9lectriques?hsLang=fr#main-content)

    - [Moteur AirStream](https://docs.trovac.com/fr/moteurs-et-composantes-%C3%A9lectriques?hsLang=fr#moteur-airstream)
    - [Composantes électriques](https://docs.trovac.com/fr/moteurs-et-composantes-%C3%A9lectriques?hsLang=fr#composantes-%C3%A9lectriques)
    - [Electromotor](https://docs.trovac.com/fr/moteurs-et-composantes-%C3%A9lectriques?hsLang=fr#electromotor)
- [Support Technique](https://docs.trovac.com/fr/support-technique?hsLang=fr)
- [Pièces de remplacement](https://docs.trovac.com/fr/pi%C3%A8ces-de-remplacement?hsLang=fr#main-content)

    - [Cyclovac](https://docs.trovac.com/fr/pi%C3%A8ces-de-remplacement?hsLang=fr#cyclovac)
    - [Trovac (Générique)](https://docs.trovac.com/fr/pi%C3%A8ces-de-remplacement?hsLang=fr#trovac-g%C3%A9n%C3%A9rique)
- [Numéro de série](https://docs.trovac.com/fr/num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie?hsLang=fr#main-content)

    - [Numéro séries débutant par GG](https://docs.trovac.com/fr/num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie?hsLang=fr#num%C3%A9ro-s%C3%A9ries-d%C3%A9butant-par-gg)
    - [Numéro séries débutant par FF](https://docs.trovac.com/fr/num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie?hsLang=fr#num%C3%A9ro-s%C3%A9ries-d%C3%A9butant-par-ff)
- [Support Web](https://docs.trovac.com/fr/support-web?hsLang=fr#main-content)

    - [Outils pour detaillant](https://docs.trovac.com/fr/support-web?hsLang=fr#outils-pour-detaillant)
- [Autres marques d'aspirateur portables](https://docs.trovac.com/fr/autres-marques-daspirateur-portables?hsLang=fr#main-content)

    - [Numatic](https://docs.trovac.com/fr/autres-marques-daspirateur-portables?hsLang=fr#numatic)
- [Brosse de carbone](https://docs.trovac.com/fr/brosse-de-carbone?hsLang=fr)

# Trovac

trovac.com Base de connaissances

Copyright © 2026, Trovac